2026.9.13新移民 園遊會在聖多福天主堂

新移民【愛在異鄉】園遊會

為了幫助移工在台灣的生活中，能感受到愛與陪伴，特舉辦園遊會，以市集募款支持台北總教區新移民牧靈委員會服務移工需求。歡迎大家體驗東南亞美味料理，享受各國音樂，一起共襄盛舉！

日期：2026 年 9 月 13 日

時間：上午8:30~下午4:00

地點：聖多福天主堂(台北市中山區中山北路 3 段 51 號)

主辦單位：台北總教區新移民牧靈委員會、聖多福天主堂。

說明：此園遊會非現金交易，需購買園遊卷購物。詳情請撥打以下電話。當天現場入口處亦可購買園遊卷。

English: 黃姬瑪 0939586767

Viet: 阮鈺婷 0911596220

Bahasa Indo: 林文森神父 0987180405

中文: 木頭老師 0978053668

Roots Beyond Borders Bazaar

To help migrant workers experience love and companionship during their time in Taiwan, we are hosting a charity fair to raise funds for the Archdiocese of Taipei New Immigrants Pastoral Commission in support of their ministry to migrant workers. Everyone is warmly invited to come sample delicious Southeast Asian cuisine, enjoy international music, and join us in this meaningful event!

• Date: September 13, 2026

• Time: 8:30 AM – 4:00 PM

• Location: St. Christopher's Catholic Church (No. 51, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City)

• Organizers: Archdiocese of Taipei New Immigrants Pastoral Commission, St. Christopher's Catholic Church

Note: This is a cash-free event. Purchases must be made using Bazaar vouchers. For details, please inquire with your local parish or contact the numbers below. Vouchers will also be available for purchase at the venue entrance on the day of the event.

Contact Information

• English: Gemma Huang – 0939586767

• Vietnamese: 阮鈺婷 – 0911596220

• Bahasa Indonesia: Fr. Vincentius S.J. (林文森) – 0987180405

• 木頭老師 0978053668

"Cinta di Negeri Orang" – Bazar Amal

Untuk membantu para pekerja migran merasakan kasih, perhatian, dan pendampingan selama menjalani kehidupan di Taiwan, bazar amal ini diselenggarakan untuk menggalang dana bagi Komisi Pastoral Pendatang Baru Keuskupan Agung Taipei dalam mendukung pelayanan pastoral bagi para pekerja migran. Seluruh umat diundang untuk menikmati aneka hidangan khas Asia Tenggara, menyaksikan pertunjukan musik dari berbagai negara, serta memeriahkan acara ini bersama-sama.

• Tanggal: Minggu, 13 September 2026

• Waktu: 8.30–16.00

• Lokasi: Gereja Katolik St. Kristoforus (No. 51, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City)

• Penyelenggara: Komisi Pastoral Pendatang Baru Keuskupan Agung Taipei dan Gereja Katolik St. Kristoforus

Catatan:

Seluruh transaksi di bazar ini tidak menggunakan uang tunai. Semua pembelian dilakukan menggunakan kupon bazar. Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi paroki masing-masing atau narahubung berikut. Kupon bazar juga dapat dibeli di pintu masuk lokasi pada hari pelaksanaan acara.

Kontak Informasi:

Bahasa Inggris: Ibu Gemma Huang – 0939-586-767 Bahasa Vietnam: Ibu 阮鈺婷 – 0911-596-220

Bahasa Indonesia: Romo Vincentius, S.J. (林文森) – 0987-180-405

Bahasa Mandarin: 木頭老師 0978053668

Yêu Thương Nơi Đất Khách Hội Chợ Từ Thiện

Nhằm giúp đỡ các lao động di dân cảm nhận được tình yêu thương và sự đồng hành trong thời gian sống tại Đài Loan, hội chợ từ thiện được tổ chức nhằm gây quỹ hỗ trợ Ủy ban Mục vụ Di dân Tổng Giáo phận Đài Bắc phục vụ nhu cầu mục vụ cho người lao động di dân.

Thân mời anh chị em đến thưởng thức các món ăn Đông Nam Á thơm ngon, thưởng thức âm nhạc đa quốc gia và cùng nhau chia sẻ niềm vui trong tình yêu của Chúa !

Ngày: 13 tháng 09 năm 2026

Thời gian: 8:30 – 16:00

Địa điểm: Nhà thờ Thánh Christopher (Số 51, Đoạn 3, Đường Zhongshan North, Quận Zhongshan, TP. Đài Bắc)

Đơn vị tổ chức: Ủy ban Mục vụ Di dân Tổng Giáo phận Đài Bắc, Nhà thờ Thánh Christopher

Lưu ý: Hội chợ không giao dịch bằng tiền mặt, vui lòng mua phiếu hội chợ để mua sắm. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng hỏi tại giáo xứ của quý vị hoặc liên hệ theo các số điện thoại dưới đây. Phiếu hội chợ cũng có thể mua trực tiếp tại lối vào vào ngày diễn ra sự kiện.

Thông Tin Liên Hệ

Tiếng Anh: Gemma Huang – 0939586767

Tiếng Việt: 阮鈺婷 – 0911596220

Tiếng Indonesia: Cha Vincentius, S.J. (林文森) – 0987180405

Tiếng Trung: 木頭老師 0978053668